出国旅游、国际会议……随着需要翻译的场合越来越多,智能翻译机逐渐成为人们眼中的“神器”。但凡高科技产品,必然会经历一个怪圈:一沾上“智能”二字,产品就变得复杂化了。新品功能多、产品更酷炫,成为各家追逐的焦点。如今走红的智能翻译机,自然是没能免俗,卖得贵、噱头大、花哨多,正成为趋势。
出国旅游、国际会议……随着需要翻译的场合越来越多, 智能翻译机逐渐成为人们眼中的「神器」。但凡高科技产品, 必然会经历一个怪圈:一沾上「智能」二字, 产品就变得复杂化了。新品功能多、产品更酷炫, 成为各家追逐的焦点。如今走红的智能翻译机, 自然是没能免俗, 卖得贵、噱头大、花哨多, 正成为趋势。
这次我们拿到了一款简简单单、「傻瓜式」的智能翻译机, 功能设置十分简单明了, 就一个作用——翻译, 如果你担心语音输入不准确, 屏幕上可以看到你说的内容。这应该算的上是智能翻译界的一股清流了, 不跟风不炒作, 踏踏实实做翻译。提起腕语这个品牌名和它背后的冠义科技, 大概许多人都没听说过, 那么这款产品的具体使用效果如何, 我们今天就来试一下。
(外层包装-实拍)
这款智能翻译机, 机身小巧纤薄。到手的第一感觉是轻巧圆润, 手感不错, 可以随时塞进上衣口袋。它表面配置了 2.0 英寸屏幕, 几乎占据了机身的一半面积。当我们按住按钮开始说话, 屏幕会实时显示识别内容和翻译后的内容, 实现了语音和文字的同步。
(产品图)
这一招颇为实用, 文字的实时显示, 相当于为交流双方上了两道「保险」, 比如中译英场合, 说完一句话, 可以先看看屏幕上识别出的中文是否准确, 判断机器是否「听」懂了;翻译成英文后, 不妨再让对方看看屏幕上显示的那句英文, 知道机器是否「说」对了。对于英语这种常用语种, 腕语翻译机用一块显示屏巧妙地掩盖了国人「看得懂词, 听不懂句」的英语短板;对于小语种, 屏显双语的优势就更加明显了。
而且, 显示屏的存在并没有影响这款产品的颜值, 反而让整个操作界面显得更加均衡。一块可触摸屏+3 个按键, 构成了操作界面的全部, 不繁琐, 不花哨。使用过程简单流畅,9 种系统语言操作切换自如, 说 1 分钟上手并不夸张。可以说是对手残党、老年人十分友好。
(产品配置-实拍)
在测试产品的中外文互译时, 腕语翻译机表现得也十分精准, 对中文长句、外文复杂句式应对自如, 试用期间没有出现突然卡壳、翻译不准确的问题。同时, 这款产品在双外语互译方面也表现良好。腕语翻译机号称自己整合了 Google、Microsoft、Baidu、Nuance 等全球最优翻译平台应该是真实的了。这应该算是此款翻译机相比于其他同类产品的一大核心优势了。
从测试来看, 腕语翻译机的翻译响应比较迅速, 按住功能键说话, 说出中文, 松手就能听见英文, 中间几乎不需要停留等待。笔者还尝试过采集距离较远的说话声音、电视节目声音等, 麦克的拾音效果令人惊喜, 哪怕环境嘈杂一些, 腕语翻译机也能比较精准地捕捉到你的声音。
联网方式上, 此款产品支持 WiFi 和手机热点两种方式, 相比于市面上拥有离线翻译的设备, 略显逊色。当然, 处于全网络时代, 没有任何网络使用的概率太小了。如果因为翻译精准和价格, 而牺牲无线翻译这个功能, 还是可以理解的。
产品待机时间 168 小时, 算的上超长待机了, 即便是长期在外没有充电器的情况下, 也不用担心会电量不足了。
最后看价格, 腕语翻译机的官方售价是 1596 元。结合上述性能测评来看, 算是性价比很高的一款产品了。说到底, 我们要的是一款翻译产品, 而不是手机的替代品, 如果能把造噱头的成本省下来, 把精力集中在核心功能上, 对消费来说是负责任的。
