Hugo Barra 离开小米：环境不好离家远，春节过完回硅谷

今天中午一点，雨果·巴拉（Hugo Barra）在个人 Facebook 上发布声明，宣布因为个人原因离开小米，并将会在春节休息一段时间后回到硅谷。对于小米来说，这个一手推进小米国际 (Xiaomi Global) 走上轨道的重要人物的离职，或许将会对 2017 年小米的国际化产生一定的影响。

在这封信中，雨果·巴拉称自己在小米的这段时光是「人生中最棒，也最具有挑战性的冒险」，他为自己能推动小米国际化感到十分骄傲，并且表示，小米在全球扩张的路上走得非常好，因此对于自己来说，现在就是「回去的时候」。

在评论当中，小米联合创始人林斌也对雨果为小米所做出的工作表示感谢，认为正是因为雨果的努力，小米在这三年多的国际化之路才能克服很多困难。同时，林斌也在回复中提到在雨果·巴拉宣布离职之后，小米高级副总裁王翔将接替雨果·巴拉，继续负责小米国际化项目。

出任小米副总裁之前，雨果·巴拉曾经担任谷歌 Android 产品管理副总裁，他是 Android 系统团队最具代表性的公众人物之一，并且频繁出现在谷歌的 I/O 开发者大会上。从 2013 年 10 月加入小米至今，雨果对小米的海外扩展一直起到非常关键的作用。并且将小米产品从印度市场开始，到新加坡、马来西亚以及其他将近 20 个市场，打开小米产品国际化道路。

尤其值得一提的，是小米在印度市场的表现，虽然在 2016 年国内市场的手机排位出现了变化，小米跌出国内市场前三名，但这对于两年前就进入印度市场的小米手机来讲，印度市场的发展现状可以得到一些安慰。

在印度发布多款红米手机后，2016 年 10 月，小米在印度市场份额增长幅度达到 41.7%，并达到了 10.7%。而此前彭博社报道称，在进军印度市场第二年后，小米 2016 年在印度实现了 10 亿美元营业收入。小米方面则对外表示，去年公司在印度的智能机出货量增长近 150%，单是第三季度就卖出了 200 万部智能机，并一举成为印度前五大手机供应商之一。

在去年 10 月，小米在美国开始销售小米盒子，一如既往的走性价比路线，并受到欢迎，这被看做是小米进一步打开美国市场的尝试。而在今年 1 月的 CES 展上，雨果·巴拉还曾经带着白色版小米 MIX 以及小米电视 4 等产品亮相，并获得包括「Top Pick of CES 2017」「Best of CES 2017」等在内的多项荣誉。对于小米来说，失去雨果之后，国际化道路会受到怎样的影响，在 2017 年这一年我们将会看到答案。

最后，附上雨果·巴拉离职信全文译文（原文地址：https://www.facebook.com/hbarra76/posts/10154010035641612）：

米粉，谢谢这美好的三年半。大约四年前，当雷军和林斌来找我时，希望我能帮助这间年轻的新创公司进军全球赛局，我便开始这段我人生中最棒、也最具挑战性的冒险。我搬到离我居住的硅谷有 6500 英里的北京，跳脱了我的舒适圈硅谷，将一个新创团队建立成一个更大的新创公司。这趟旅程在每个方面都相当精彩，我可以很骄傲地说，小米国际 (Xiaomi Global) 是我帮助他生出在这个世界上的。

但我了解到，在最后几年生活在这特殊环境下，让我的生活付出巨大的代价，并影响了我的健康。我的朋友们，我的家，我的生活都远在硅谷，那里和我的家人更近。看著过去几年我将这么多完全放下，对我来说，现在很清楚是应该回去的时候了。当我去年底思考这些时，我的结论是，小米在全球扩张的路程上走得非常好，如果说有哪一个好的时间点适合回家，那就是现在—当我很有信心地说我们的全球业务不再是一个内部的新创企业。我们将印度从开始只是一个梦想开始，转变为、小米最大的国际市场，每年有十亿美元的获利，比印度历史中任何企业都更加快速。我们扩张了印度、新加坡、马来西亚以及其他将近 20 个市场，包括俄罗斯、墨西哥和波兰。我們和 Google 团队合作，在美国发布了首项官方产品，并在 2017 年 CES 进行首场发布会，并获得三项荣誉奖项。—现在世界看见了小米是一家全球竞争者，通过带给每个人创新这样简单的承诺，改变了科技产业。

更重要的是，我们现在拥有一个在我工作以来见过最热忱、优秀的一个团队，离开他们无疑是最我选择回去时最困难的一个部分。同时，我知道会很好地交手给他们。小米现在拥有一个强大、有全球视野地执行团队，将能持续驱动如同我们当初开始地动能。

我想要谢谢小米创始人以及特别是我们的 CEO 雷军，他是一个导师也是一位朋友。这真的是很令人感到谦卑也让人振奋，能和这样一个有远见、能重新定义科技我们生活中所扮演的角色的人一起工作。身为一个朋友和公司的股东，我很荣幸他一直非常支持我的转换，并且邀请我执续成为小米在全球扩张时的顾问。

对我而言，同样对很多在中国的人来说，春节将带来新的开始，而我将在中国新年之后转换我的角色，在我回到硅谷展开新冒险之前，我将会休息一段足够的时间。

头图来自 视觉中国