10 月 12 日，网易有道 2016 战略发布会在北京举行。会上，周枫宣布有道词典用户突破 6 亿，并推出了旨在扶持在线教育发展的「同道计划」。有道将在未来投入 5 亿孵化 20 个教育工作室，并与考神团队联合成立了合资公司。
有道精品课，高质量在线教育起点？
发布会现场，有道推出了全新的在线教育战略——有道精品课战略。
有道精品课将基于对用户多元化学习需求的洞察，扩充课程品类，针对每个品类选择一个最顶尖的教学团队，与之合作，打造国内最好的精品课程。同时，依赖长期以来的技术优势，有道目前已经研发了课程直播录播系统、题库系统、模考系统、作业批改系统等，解决师生互动问题，给学生提供最佳用户体验。
有道的精品课程已经经过了市场的验证。经过两年的精心打磨，有道精品课程已经服务了 165 万用户，其中付费用户占比 23%，达到 37.4 万，并和考神团队共同打造出了有道四六级这样的爆款课程。
对精品课的营销，有道也自有其心得，这其中包括了大数据分析、引导用户深度参与, 以及帮老师「圈粉」这三个关键措施。在直播课全程，有道都会对用户动态进行数据监测和分析，以此改进每一次课程的授课方式及效果；在课程设计中，有道也引入用户参与机制，定制用户喜欢的设计封面；此外有道着力打造鲜明的教师形象，帮助教师去做有趣的新媒体营销。
在周枫看来，在线教育最本质的就是提供最好的内容，这是有道整个在线教育业务的出发点。要做好这门「内容的生意」，既要有最好的内容，也要让老师赚到钱。
同道计划：5 亿孵化 20 个精品教育工作室
为了吸引最顶尖的名师团队与机构，有道在发布会上推出了重磅的教育合作计划——同道计划。周枫表示，有道未来将投入 5 亿孵化 20 个精品教育工作室，并对这些工作室全面开放流量。
对于教育工作室的扶持，有道借鉴了网易游戏的方法，采取了以自研为主导的内容模式，针对不同的教育品类，引入最顶尖的名师团队，投入资金、技术与资源打造原创的精品课程。对于发展较好的工作室，有道会进一步将合作深化，成立合资公司。
有道精品课的种子用户来源于有道的教育产品矩阵。有道词典 6000 万的月活用户，都将承接到有道精品课中。同时，有道一系列新教育产品的用户数也在飞速增长，每天 20 万的日新增用户，将给有道精品课提供强大的用户流量支持。
据了解，作为「同道计划」的范本，有道将与打造出四六级爆款课程的「考神团队」进一步深度绑定，联合成立教育合资公司，集中拓展国内考试业务。
引入朗文当代词典 NMT翻译的革新
网易有道副总裁包塔在发布会上分享了近期有道的产品创新，他说，「创新是整个有道飞速发展背后的重要驱动力」。有道的创新产品体验区也在发布会上首次亮相，用户可以在现场感受不一样的在线教育。
作为有道词典 2016 年最重要的产品创新——有道词典 7.0 在三个方面做出了创新：
一是引入了正版《朗文当代高级英语辞典第 5 版》，免费提供给用户使用。加入朗文后，约有 60% 的词汇释义得到了优化，这意味着每天有 2.4 亿次单词能显示更优的释义结果；有道词典还提供了朗文的详细释义和简明释义两种版本，让用户能够自由选择。
二是在词典主界面的中心位置，增加了精品课的 Tab，为用户提供高质量的学习内容。
三是推出「秒懂释义」，引入用户 UGC 机制，让用户参与到词典编纂、释义的更新中来，真正实现词典的「常用常新」。
产品创新的背后是技术的推陈出新。
在语言翻译领域，有道一直在尝试将人工智能应用到翻译领域。据周枫介绍，有道近几年正在潜心研发神经机器翻译（NMT）引擎，突破原来基于短语的机器翻译技术。新的系统将于年内上线，上线后，机器翻译的质量将得到大幅提升，更加接近人工翻译的结果。
2016 年，有道翻译官推出了语音翻译功能，能支持 28 种语言的实时翻译，这是国内目前支持语种最多的实时翻译工具。而且，语音翻译已经能适配 Apple Watch、三星等主流型号的智能手表，给用户提供更贴心的便利。
在 K12 领域，有道也在持续进行技术创新。有道语文达人主打的创新功能是语音背诵，APP 会自动识别学生背错的部分并标红，这能够有效提升学生的背诵效率。在针对另一个 K12 的产品「超级计算器」中，有道引入了自主研发的代数计算引擎，可以完成多项复杂运算，如微积分、方程组、绘制函数图等，深受用户好评。
包塔表示，有道未来还将在内容与技术上不断创新，继续保留一颗好奇心，为追求更完美的产品而不断努力。
「经过了 9 年的发展，有道词典已经由一个小小的查词工具，变成了一个移动学习、工作、生活的平台，和用户之间建立了温暖、熟悉和信任的关系。希望在未来的日子里，有道词典可以继续陪伴我们的用户，去探索更大的世界，成为更好的自己」，刘韧磊强调说。
