Twitter 年度专题:2012 这一年

Twitter 年度专题:2012 这一年

编辑注记:

这是 Twitter 今年的年度专题“2012 Year on Twitter”的完整中文译本,由极客公园编辑团队协作进行全文翻译。

整个专题共分成四个部分——最热推文(Golden Tweets),地球的脉搏(Pulse of the Planet),独家热点(Only on Twitter)和热门趋势(Trends)。

Enjoy~


目录与传送门

最热推文

地球的脉搏

独家热点

热门趋势

最热推文

这一部分包括 2012 年度转发量最大的两条推文,以及三条在世界其它地区关注度最高的推文。

奥巴马这样宣布自己的胜选

原文

Four More Years

译文

又四年

详情

这条推文发布于 11 月 7 日,来自巴拉克·奥巴马(@BarackObama),转发量 810000+,喜欢数 300000+ 。

在官方正式确认自己的选举胜利前,奥巴马就已经通过 Twitter 确认了自己的胜利。在数小时内,这条推文同时成为了 2012 转发次数最多的推文——被超过 200 个国家的人们转发,成为推特有史以来转发次数最多的一条推文。

Justin Bieber 这样痛别一位粉丝

原文

RIP Avalanna. i love you

译文

安息 Avalanna。我爱你

详情

这条推文发布于 9 月 27 日,来自 Justin Bieber(@justinbieber) 。转发量 220000+,喜欢数 100000+。

六岁的 Avalanna Routh 是 Justin Bieber 的狂热粉丝,不幸患有一种罕见的脑癌。在她患病期间,Justin Bieber 曾前去探望。

Avalanna Routh 在 9 月份去世,Justin Bieber 在推特上表达了自己的哀悼,很多 Justin Bieber 的粉丝回应了该条推文。

TJ Lang 这样表达自己的沮丧

原文

“Fuck it NFL.. Fine me and use the money to pay the regular refs.”

译文

我X,橄榄球大联盟快罚我点钱去雇个正规裁判吧……

详情

这条推文发布于 9 月 25日,来自橄榄球运动员 TJ Lang(@TJLang70),转发量 98000+,喜欢数 28000+。TJ Lang 用这种方式表达自己的沮丧之情。

9 月份的一场橄榄球比赛中,西雅图海鹰队( Seattle Seahawks )与绿湾包装工队(Green Bay Packers)进行了激烈的对抗。因为运动员与裁判员工会之间的劳动纠纷对峙,最后一局比赛只能由“替补裁判”执掌。替补裁判的判决引发了很大不满,运动员和球迷们聚集到 Twitter,发文质疑联盟的决定,最后这一事件产生了超过 100 万条新的推文。TJ 的这条推文成为当晚被转发数最多的推文——当然也是全美橄榄球大联盟整个赛季转发数最多的一条推文。

伦敦奥运代表团这样祝贺运动员的佳绩

原文

“29 gold, 17 silver, 19 bronze - We finished 3rd in medal table after most successful Olympics for 104 years #OurGreatestTeam RT your support”

译文

“29块金牌,17块银牌,19块铜牌——在结束了104年间最成功的一届奥运会之后,我们在奖牌榜上名列第三。全团成员感谢你们的支持。”

详情

这条推文发布于 8 月 13 日,来自英国奥运代表团官方帐号(@TeamGB),转发量 67000+,喜欢数 5000+。

自从 1948 年后,夏季奥运会再次返回伦敦。英国运动员表现极其出色,作为东道主,他们赢得的奖牌数量超出预期。粉丝们见证了他们的每一步努力,融入到奥林匹克运动会之中,用自己的行动支持自己国家的奥运代表团。

日本动漫迷们这样恭贺声优的婚礼

原文

公式ブログが無いのでこちらで報告させて頂きます。私、山寺宏一は昨日6月17日に声優の田中理恵さんと入籍致しました。人生を共に歩んで行く素晴らしいパートナーと巡り会えた事に感謝します。互いを信頼し、支え合い、笑顔あふれる家庭を築いて行こうと思います。暖かく見守って頂けたら幸いです。

译文

...请允许我在这里宣布:我——山寺宏一,已娶田中理惠女士为妻…… 我非常高兴与她相遇,共同度过以后的时光。我们定将互相尊重,互相扶持,共建幸福的家庭...

详情

这条推文发布于 6 月 18 日,来自著名声优山寺宏一(@yamachanoha),转发量 68000+,喜欢数 6000+。

声优兼演员山寺宏一发推宣布和女演员田中理惠登记结婚。这条推文就成为了日本 2012 年度转发量最多的推文。这两位都是日本著名声优,为许多动漫角色进行过配音。

地球的脉搏

“地球的脉搏”这一部分列举了 2012 年发生的一系列重大事件,围绕着这些事件产生了大量的推文和转发。以下是这些事件的列表,这一年,我们一起在 Twitter 上见证和讨论了它们的发生和发展。

伦敦夏季奥运会

为时 16 天的伦敦夏季奥运会产生了 1.5 亿条推文。推文发布的顶峰出现在闭幕式上辣妹组合登台表演的那个时刻——每分钟 116000 条。与比赛相关的推文发布高峰出现在牙买加选手博尔特赢得 200 米短跑冠军的那一刻——每分钟 80000 条。

推文实录:

@London2012(伦敦奥组委官方账号):

Pic: Usain Bolt, the fastest man in the world, kisses his gold medal after taking to the podium tonight #London2012 pic.twitter.com/QNHd9WTx

照片:尤塞恩·博尔特,世界上速度最快的男人,登上领奖台之后亲吻手上的金牌。#London2012 pic.twitter.com/QNHd9WTx

美国总统大选

美国总统大选的第一场电视辩论产生了 1000 万条相关推文;选举日当天产生了 3100 万条相关推文;在各大新闻机构计算选票的过程中,大选相关的推文数量再次暴涨,推文产生速度高达每分钟 327452 条。

推文实录:

@nytimes(纽约时报官方账号):

Photo: Plenty of pointing fingers in the second debate between Obama and Romney (by @dougmillsnyt) pic.twitter.com/KgqkgZM2

照片:奥巴马和罗姆尼在第二轮辩论中多次互相手指对方(照片来自 @dougmillsnyt)pic.twitter.com/KgqkgZM2

MTV 音乐电视大奖

今年 MTV 音乐电视大奖设有“最值得分享视频”(Most Sharable Video)奖项,Twitter 用户共通过推文投出了 5200 万票。与 MTV 音乐电视大奖相关的推文总共多达 1470 万条。在 One Direction 赢得“最佳流行音乐电视”大奖的一刻,推文发布量达到顶峰,峰值速度高达每分钟 98307 条。紧随其后的是在泰勒·斯威夫特表演时,推文产生速度速度达到每分钟 86275 条。

推文实录:

@MTV(MTV 官方账号):

PSY!! Dance for me, immediately. #VMARedCarpet pic.twitter.com/5Pghztcx

鸟叔!!给我跳一个,赶紧的~ #VMA红地毯# pic.twitter.com/5Pghztcx

2012欧洲杯

没什么能像一场足球比赛那样能引爆全球范围的讨论。围绕胡安·马塔在决赛上的那粒进球,每秒钟产生了 267200 条推文。最后西班牙队以 4:0 的比分击败了意大利队。其他推文爆发的时刻还有这些:意大利队对阵德国队的那场比赛中,马里奥·巴洛特利为前者攻入的第二粒进球;以及法布雷加斯为西班牙队贡献的两次进球,一次在西班牙队对阵意大利队的比赛中,另一次是和葡萄牙队进行的半决赛。

推文实录:

@andresiniesta8(安德烈斯·伊涅斯塔)

Great! This is amazing! This is for everybody, you deserve it! twitter.com/andresiniesta8…

太棒了!神奇的进球!每个人都要为此欢呼,为你欢呼! pic.twitter.com/aj3KuPrm

飓风桑迪

10 月 27 日到 11 月 1 日期间,人们围绕“桑迪”飓风所造成的影响和余威发布了至少 2000 万条推文。当纽约的大部分地区都在停电时,市民们对手机的使用量达到了之前两天的两倍。随后,人们纷纷寻求提供帮助的途径:提到“捐助”一词的推文达到了 180 天(半年)里的最高点;而提到“献血”一词的推文则达到了 365 天(一年)里的最高点。

推文实录:

@Brynn4NY (Brynn Gingras)

Rollercoaster at sea pic.twitter.com/MrvRluBi

淹没在“海水”中的过山车 pic.twitter.com/MrvRluBi

超级碗

今年 2 月 5 日的超级碗(全美橄榄球大联盟冠军赛)引发了球迷们的热议。赛事期间总共出现了 1370 万条相关推文,决赛最后五分钟发出了 100 万条。决胜一刻,推文发布频率达到最高峰——每分钟 201466 条。

推文实录:

@nflnetwork (NFL 官方账号)

Here's what @giants & @patriots'll be fighting 4 Sunday: Lombardi trophy, on-set 4 Super Bowl LIVE. #nfltotalaccess twitter.com/nflnetwork/sta…

这就是双方周日将要争夺的殊荣——文斯·隆巴迪杯。已经准备就绪只等超级碗现场直播。#nfltotalaccess twitter.com/nflnetwork/sta…

欧洲冠军联赛半决赛

今年四月,来自世界各地的球迷共同观看了欧洲杯冠军联赛的半决赛,巴塞罗那对阵切尔西。费尔南多·托雷斯为切尔西队攻入一粒进球,将比赛扳成平局,在比赛进行过程中,Twitter 上的推文发布峰值达到了每分钟 184535 条,使这场比赛成为体育类推文发布量最多的时段。

推文实录

@henrywinter (亨利·维特)

Seen it all now.....Torres scores, makes it 2-2 on the night and astonishingly, gloriously Chelsea are in the final of the Champions League.

我见证了整场比赛…… 今晚,托雷斯的进球将比分变为2比2,切尔西队得以进入欧冠决赛,真叫人又惊又喜。

夏日大作战

日本动漫《夏日大作战》剧场版于七月在日本电视(Nihon TV)播出。电影中,主角按下回车键并说道“Yoroshiku onegaishimasu!” (“非常感谢”)。喜爱这部漫画的无数推友在电影中主角向网友求助的那一刻同样发出这条推文,创造出身临其境的现场感觉。

推文实录

@twordapp 【サマウォクラスタへ】サマーウォーズが好きすぎて、Twitterの空気感をオズ風に表示するサイト作りました。よろしくお願いしまぁぁあああす! tword.net #サマーウォーズ #summerwars #ntv pic.twitter.com/84kMQ70l

超爱夏日大作战,我做了一个页面展示[夏日大作战中主角在]OZ[中求助时] Twitter 上的热潮。よろしくお願いしまぁぁあああす!#サマーウォーズ #summerwars #ntv pic.twitter.com/84kMQ70l

惠特尼·休斯顿

2 月 11 号出现了惠特尼·休斯顿在比弗利希尔顿饭店意外离世的新闻。许多她的粉丝从 Twitter 上得知该消息后,发推文表达他们的悲伤,并对偶像留给世界的音乐表达感谢。她去世的消息引发了超过 1000 万条推文(每分钟 73,662 条)。随后,在一场电视直播的葬礼和致辞中,她的粉丝和其他表演者们发出了近200万条推文向她致敬。

推文实录

@obeyMJ(一位普通歌迷)

R.I.P. Whitney Houston. Retweet for respect.

惠特尼·休斯顿,逝者安息。向她致敬的朋友请转发。

SOPA/PIPA

今年美国国会审议了两个极富争议的反盗版议案(众议院提出 SOPA,参议院提出的 PIPA),它们在 Twitter 上也得到了热烈的讨论。

随着辩论的升级,“SOPA”在推特上被提及的次数在 24 小时内由106,000 次暴增到 3500万次。与此类似,就在同一天,提及“PIPA”的次数也从 86500 次增暴增到超过 655,500 次

推文实录

@PatrickRuffini(Patrick Ruffini)

Internet 1, Congress 0

互联网-1,国会-0

独家热点

探索新世界

来自火星的直播

NASA 的喷气推进实验室用 Twitter 直播好奇号火星车抵达火星的过程。该团队直接在航天飞机指挥中心用 Twitter 向全世界直播盛况。

原文:No comment needed. Entry minus 3 minutes. #MSL #EDL pic.twitter.com/qESJg1IK

译文:啥也不说了,3 分钟倒计时开始。#MSL #EDL pic.twitter.com/qESJg1IK

从太空捕获超级飓风

国际空间站从太空中拍摄了“桑迪”飓风在美国东海岸肆虐的实况图像。他们用自己的独特视角记录了这一次飓风,宇航员用 Twitter 向全世界图片直播了这一实况。

原文:Hope everyone is doing ok with the storm. Saw #Sandy on our flight path yesterday. From our vantage point #ISS twitpic.com/b8t6fg

译文:希望每个人遭遇暴风的人都能平安无事。昨天在飞行途中看到了 Sandy。来自我们独特视角的照片。#ISS twitpic.com/b8t6fg

泳池里的另一个角度

伦敦奥运会泳池底部摄像头也有专用的 Twitter 账号 @L2012PoolCam。我们得以从另一个角度看到游泳选手跳入水中,奋力前游,触边翻转,以及最终冲过终点线。

原文:Hey, I thought the #Synchro #Swimming hadn't started yet? pic.twitter.com/mWzFCoeZ

译文:嗨,我以为游泳比赛还没有开始呢? pic.twitter.com/mWzFCoeZ

最难的攀登

日本登山爱好者栗城史多用 Twitter 直播自己攀登珠穆朗玛峰的过程。但由于极端的天气和冻伤,他最终未能登顶。

原文:I've left 7500m camp for Everest summit push on 10:30pm JST. It's really cold, dark and like space. I can only see stars.

译文:我已经在日本标准时间 10:30 离开了海拔 7500 米的营地向珠穆朗玛峰顶点行进。山上非常寒冷、黑暗,就像太空一样。除了星星什么也看不到。

奋进,回家

奋进号航天飞机最终骑在改进版波音 747 背上到达了它在洛杉矶的新家。回家的路途经过了旧金山湾区,航天迷们一路上拍摄各种图景分享这一引人注目的景象。

原文:Shuttle #Endeavour flying next to the UT Tower #spottheshuttle #austin twitpic.com/awk6ky

译文:奋进号航天飞机飞过 UT 塔钟楼。#spottheshuttle #austin twitpic.com/awk6ky

最深的推文

电影导演詹姆斯·卡梅隆第二次潜入到太平洋马里亚纳海沟的底部,然后成为第一个从 35755 英尺的深海里发送推文的人。

原文:Just arrived at the ocean's deepest pt. Hitting bottom never felt so good. Can't wait to share what I'm seeing w/ you @DeepChallenge

译文:刚刚到达海沟的底部。触底的感觉无比奇妙。已经迫不及待想向你们展示我现在看见的东西了。@DeepChallenge

靠得更近

跨界交流

在一月份的国情咨文演说中,美国橄榄球联盟接球手 Chad Ochocinco 在Twitter 上向美国众议院议长 John Boehner 发送些许个人观点。他们的友好交流跨越了各自的世界。

原文:@SpeakerBoehner Just read some of your tweets and you seem pretty angry kind sir. I can see you on tv but you're not smiling. Hope you're ok

@ochocinco: Thanks & good luck in the @SuperBowl; we'll see you in the playoffs next year. Go #Bengals #WhoDey

译文:Chad:刚刚阅读了一些你的推文,然后发现你很可能是那种易生气的人。我在电视上也没有看到你的笑脸。希望你没问题。

John:谢谢,祝你在比赛中好运。我将在明年的季后赛中看到你,加油。

一条感谢推

Barack Obama 在获得总统连任后立刻在 Twitter 上向投票者表示感谢,甚至比他登台发表胜选演讲还要早。

原文:We're all in this together. That's how we campaigned, and that's who we are. Thank you. -bo

译文:我们共同见证。我们的选举,我们的努力。感谢你们。——巴拉克·奥巴马

熊猫繁育

华盛顿的国家动物园在 Twitter 上直播了熊猫“美香”的人工授精过程。熊猫爱好者可以通过 #pandaAI 这个标签跟踪这只 13 岁熊猫经历这一过程的所有细节,有图有真相。

原文:They shifted the table and are positioning Mei’s head lower than her pelvis. Gravity’s important here. #pandaAI pic.twitter.com/khzSLzPc

译文:为了有效利用重力,他们移动桌子让美香的头部低于她的骨盆。#pandaAI pic.twitter.com/khzSLzPc

传奇般的互动

摇滚传奇人物 Neil Young 在 Twitter 上和粉丝亲切互动并且回答了一些提问。他谈到了自己最近的专辑和世界职业棒球大赛,Neil Young 迷倒了一众新老粉丝。

原文:Ok. Ask a question using the hashtag #askneil NOW. pic.twitter.com/67Ed0Aa2

译文:好了,现在就开始用 #askneil 标签提问吧。pic.twitter.com/67Ed0Aa2

授权发推

最新的邦德电影——“天幕坠落”首次公映时,其作者 Charlie Higson 把原本的 12 本邦德小说缩写成多条 140 个字符的推文。有限的字数迫使他精打细算,比如他使用“007”而不是“邦德”(Bond),因为后者比前者多出了一个字母。

原文:Today I will be mostly tweeting all 12 Fleming Bond novels in 140 characters or less #bondtweets

译文:今天我将用 140 个字符以内的推文内容表达邦德系列小说。#bondtweets

黄金时段恶作剧

在艾美奖播出期间,主持 Jimmy Kimmel 发起了一个玩笑,鼓励观众发送内容为“天啊,Tracy Morgan 在舞台上昏倒了”的推文。这一行为立即在 Twitter 上引开话题,随着人们的不断加入,Kimmel 和 Morgan 的玩笑越开越大。

原文:Oh my God - Tracy Morgan just passed out onstage at the Emmys - turn ABC on NOW!"

译文:哦,天啊。 Tracy Morgan 在艾美奖的舞台上突然昏迷了——赶快打开 ABC 频道!

互联网之父的金句

互联网发明者蒂姆·伯纳斯·李爵士在 2012 夏季奥运会的舞台上用 Twitter 直播盛况。虽然他是土生土长伦敦人,但是他的推文却送给了全世界。

原文:This is for everyone #london2012 #oneweb #openingceremony @webfoundation @w3c

译文:互联网属于所有人。#london2012 #oneweb #openingceremony @webfoundation @w3c

Under the Westway

英国著名乐队 Blur 用 Twitter 告诉自己的粉丝他们将发布两首新单曲,并全程直播了发布盛况。

原文:Click the player or the link blur.co.uk/livestream to start the live stream – first song, Under the Westway 18.15pm BST #blur

译文:点击下面的播放器或者点开链接 blur.co.uk/livestream 开始直播——第一首歌是 Under the Westway,英国夏令时下午 6:15。#blur

小说的繁荣

普利策奖获得者 Jennifer Egan 在做一种新尝试:用 Twitter 发布短篇小说。纽约客小说编辑以每条 140 字的容量对她的小说“Black Box”进行排列,带来与众不同的阅读体验。

原文:“You will be in constant danger.

译文:你将一直处在危险之中。

皇室的期望

在哈里王子及其夫人宣布他们可望即将拥有下一代后,几分钟内祝福的推文就从世界各地发来。整整一天 #RoyalBaby 及相关推文都是 Twitter 上的热门话题,超过 100 万条推文表达了对下一代皇室成员的兴趣。

原文:The Duke and Duchess of Cambridge are expecting a baby - bit.ly/11GYnaj

译文:公爵极其夫人正在预期很快就会有孩子。bit.ly/11GYnaj

为了理想

请实行医疗保险

Arijit Guha 在度假归来后就感觉不舒服。他认为只是简单的病毒感染,而事实上情况比他想象的糟糕许多:恶性病毒被证明是 IV 期结肠癌。在遇到保险额度的瓶颈后,他在 Twitter 上公开了自己的保险单以请求帮助,保险公司 CEO Mark Bertolini 得知后亲自回应,并要求公司为其填补医药费缺口。

原文:@Poop_Strong Please know we're here to answer your questions and discuss your concerns. ^TS

@Poop_Strong @I_Am_Arijit, @AetnaHelp has been trying to reach you and we want to help. Can we please connect?

译文:

@Poop_Strong 请相信我们来这里是为了解答你的问题,了解你的担忧。

@Poop_Strong @I_Am_Arijit, @AetnaHelp 我们已经在尝试联系你提供帮助,我们可以交谈一下吗?

乳腺癌政治

乳腺癌慈善组织 Komen for the Cure 在一月宣布不再为 Planned Parenthood(一个主张允许堕胎以保护女性的国际医疗组织)提供癌症检查担保之后,Twitter 上发生了了大规模抗议。表达对 Planned Parenthood 支持的推文填满了 Twitter 的时间线,引发了更大范围内的全国性辩论。

原文:Komen’s decision hurts women - it puts politics before women’s health. @KomenfortheCure should be ashamed. tinyurl.com/77xhkoy

译文:Komen 的决定伤害了女性——它让政治走在了女性的前面。@KomenfortheCure 应该感到惭愧。 tinyurl.com/77xhkoy

对抗议的抗议

在一部有关乌干达游击队领袖 Joseph Kony 及其 LRA 叛军臭名昭著事迹的纪录片被公开后,Twitter 用户表达了他们的愤怒:#StopKony 标签被广泛传播。这部纪录片由慈善机构 Invisible Children 制作。在 #StopKony 标签背后,人们也表达了对纪录片导演的动机以及慈善机构创始人的质疑。

原文:

The worst living criminal remains at large b/c he’s invisible to the world. On March 5th #KONY2012 goes viral. bit.ly/WATCHKONY2012

The white savior supports brutal policies in the morning, founds charities in the afternoon, and receives awards in the evening.

译文:

由于不被世人所知,最恶劣的罪犯仍然在逃。三月五号,#KONY2012 标签得到广泛传播。bit.ly/WATCHKONY2012

那些白人“救世主”上午还支持残暴的政治,下午就建立慈善机构,晚上就去领奖了。

来自市政厅的召唤

新泽西州纽瓦克市长克里布克由于使用 Twitter 和市民交流而被广泛知晓,除此之外他还由于快速响应市民的请求而闻名。在飓风“桑迪”肆虐期间,Booker 不仅在自己家收留受害者,还设法向他们稳定供应有名的地方小吃:Hot Pockets。

原文:

@CoryBooker a my nigga i m running out of hotpockets to put in the oven

I believe in you. I know this is a problem you can handle. RT @DAT_NIGGA_REEE a my nigga i m running out of hotpockets to put in the oven

Full letter from @hotpockets donating 100s of coupons for free Hot Pockets to Newarkers (PHOTO) pic.twitter.com/oVO2eYZk

译文:

民众:@市长 啊我没有 hotpockets 可以烤来吃了……

市长:我相信你能处理好这个问题。

市长:@hotpockets 免费向本市民众捐赠数百张免费 Hot Pockets 的优惠卷全文:pic.twitter.com/oVO2eYZk

Ai Weiwei 的世界

作为著名的反对天朝政府的异见人物,Ai Weiwei 被软禁在家,不允许接触外面的世界。于是他开始转向互联网,频繁的使用 Twitter 与世界交流。正如他所说的:Twitter 是我最喜欢的城市。

原文:RT @ponwawa: @aiww like it or not, revolution will come. coooool pic.twitter.com/qIjAJ21J

译文:不管是否喜欢,变革都将来临。pic.twitter.com/qIjAJ21J

叙利亚的土地上

BBC 中东分部主管 Paul Danahar 驻扎在一个叫做 Qubair 的穆斯林小村庄里,持续地发布起义和杀戮相关的消息。他曾经一度无法使用摄影机,而只能使用自己的手机。他的报道也都通过推文的形式发出。

原文:The following is what I understand are the accurate details of #Houla from various conversation with knowledgable dip's in #Damascus (1/3)

Houla : Killings by locals on locals, unclear if under instruction. Nobody's throat was cut. Mainly women & kids as men away. #Syria (2/3)

Houla : Most died by rooms being sprayed with bullets, not execution style gun to the head. One person had eye gouged out #Syria (3/3)

译文:根据我的了解,下面的信息是 Houla 地区的真实情况。我与大马士革的线人进行了多次交流。(1/3)

当地居民自相残杀,不清楚是否是奉上级指令。没有人的喉咙被割断。死者主要是妇女和儿童。#叙利亚# (2/3)

大多数死则被乱枪打死,而不是头部开枪的处决。一个人的眼睛被挖出。#叙利亚# (3/3)

埃及选举

今年六月埃及公民前往投票站自由地选举第一位后穆巴拉克时代的总统。来自开罗的推文展示了解放广场上的新风貌。

原文:Anticipation in Tahrir is incredible. People gathered around nearby tv and radio sets, constantly refreshing their twitters, tension.

译文:解放广场释放出的希望难以置信。人们聚集在电视和收音机周围。不断地刷新自己的 Twitter 消息紧张中。

亲历比赛

要夺金牌,也要发推

Tyler Clary 在伦敦奥运会 200 米仰泳比赛中发送推文给我们一窥奥运会选手内心想法的机会。

原文:

Who wants to hear my narrative of what was happening leading up to my race and even after the race???

I'm back in the ready room dancing and listening to a little dubstep, but right before I came out I switched on "The Motto" by Drake :)

I see that I'm behind Ryan at the 100 but I am only thinking about building into the last 75

All I could think about after I saw that result was my high school coach Kevin Perry who passed away during my freshman year of college

译文:

谁想听关于我的比赛时和赛后故事?

我在更衣室跳舞、听一些电子音乐。但在我出来前,我开始听“The Motto”

我看见在 100 米时处于 Ryan 的后方,但我现在在想在最后 75 米赶超。

当我看到结果时我想到的是我的高中教练 Kevin Perry 。他在我大学一年级时过世了。

推文代表认可

菲尔普斯的教练 Bob Bowman 发推告知奥委会 Ricky Berens 将会参加 200 米自由泳比赛,因为菲尔普斯不会参加这一项目。教练用发推的方式肯定了 Ricky Berens 的水平。

原文:Words can't describe how I am feeling right now. If Twitter is right, I am swimming the 200 free at the Olympics!!!!! This is nuts!!!

译文: 言语已经不能表达我现在的感受。如果 Twitter 上的消息可信,那么我将参加 200 米自由泳奥运会!!!太不可思议了!!!!

棒球选手的新朋友

科罗拉多洛基山队投手 Jeremy Guthrie 在 Twitter 上寻人在 Coors Field 球场陪练接球。最终他找到了自己的粉丝 Woody Roseland,二人训练了接球。Guthrie 在 Twitter 上说 Roseland ——一个五次癌症幸存者和截肢者,对他不仅仅是一次激励——也是一个新朋友。

原文:I was trying to find a catch partner (thanks for bailing Chatwood) & found a FRIEND & example of courage.@WoodyRoseland You are inspiring!

译文:我在试图寻找一个球伴。然后发现了一个朋友,勇气的典范。@WoodyRoseland 你的事迹真是鼓舞人心。

笑起来有点痛

奥克兰运动家队投手 Brandon McCarthy 在比赛中头部遭到撞击。不幸发生硬膜外出血、脑挫伤和颅骨骨折。 McCarthy 在手术后回到了 Twitter ,而且比以前更幽默风趣。他的妻子和粉丝都松了一口气。

原文:WELL IF BEING DISCHARGED FROM THE HOSPITAL ISNT THE BEST TIME TO ASK ABOUT A THREESOME THEN IM FRESH OUT OF IDEAS

译文:如果出院的时候都不来场 3P 庆祝一下,那么我是真的不知道该干什么了~

轨道失火

全美赛车联合会的选手 Brad Keselowski 在 Daytone 500 比赛中看到自己前面的车起火。他首先想到竟然是在 Twitter 上直播这一状况。幸运的是,巨大的火球并没有伤害到其他司机。

原文:Fire! My view pic.twitter.com/RWn3xMn6

译文:起火了!我这边看到的情况。pic.twitter.com/RWn3xMn6

和贝利谈谈

在七月的欧洲杯比赛开始前,球王贝利在六月份加入 Twitter。和球迷进行了亲切的互动。

原文:

@Pele do you think that Brazil can make a good job in Brazil 2014 #AskPele

.@erikgm98 I sure hope so! We have good individual players but we have to prepare as a team.

@Pele who was the best player you ever played with and the best you played against #AskPele

@matthammie1984 Best I played against was @beckenbauer and Bob Moore.

@Pele out of all the world cup finals you played, which one was your favorite #AskPele

.@GusOrdaz World Cup Sweden at 17 years old. Youngest player to win #WorldCup. This you cannot forget.

译文:

问:你认为巴西会在 2014 年世界杯有良好表现么?

答:我当然希望如此。我们个体球员素质极佳,希望他们能像团队一样战斗。

问:你最强的队友和最强的对手分别是谁?

答:我最强的对手是 @beckenbauer 和 Bob Moore.

问:所有你踢的世界杯比赛,你最喜欢哪一场??

答:17 岁那年的瑞典世界杯。作为赢得世界杯最年轻的球员,这个难以忘怀。

没有永远的对手

15 年以前,拳击冠军泰森和霍利菲尔德比赛。新闻头条不是谁赢了比赛,而是泰森咬掉了霍利菲尔德的一片耳朵。但是在今年,他们重归于好了。

原文:

.@WBCBoxing just reminded me today is the anniversary of the ear biting incident. Love you @holyfield. You are a true champion.

@MikeTyson @WBCBoxing as I recall u bit both of my ears....other 1 wasn't marinated n my RealDealBBQ sauce. LOL! It's all good bro!

译文:

泰森:刚刚世界拳击评议会提醒我今天是咬耳朵事件纪念日呢。我爱你霍利菲尔德,你是名副其实的冠军。

霍利菲尔德:@泰森 我印象中你把我两个耳朵都咬了…… 哈哈!现在一切都过去啦哥们!

PrayforMuamba

英超球员梅姆巴心脏病发作倒在球场上,球迷们摒弃俱乐部之间的门户之见祈祷他的康复,带有 #PrayforMuamba(为梅姆巴祈祷)标签的推文在三月被转发了 700,000 多次。

原文:Pray for fab god willing he will pull through #PrayForMuamba

译文:祈祷上帝让他撑过去吧…… #PrayForMuamba

马歇尔的疯狂

在三月份的赛程中,北卡大学队后卫肯德尔·马歇尔的手腕骨折。他通过 Twitter 鼓励粉丝发送自己手腕的照片来支持自己——印有他的球衣号码 5 的照片。

原文:From one broken wrist to another @PassFir5t @KButter5 pic.twitter.com/KWfFydZC

译文:一个接一个的骨折手腕 @PassFir5t @KButter5 pic.twitter.com/KWfFydZC

交易是游戏的一部分

在被交易到火箭队后,NBA 后卫詹姆斯·哈登登上报纸头条,而且经常使用 Twitter。粉丝不是唯一觉得出乎意料的群体,联盟的队员一样在权衡交易的利弊。

推文:凯文·杜兰特:WOW

热门趋势

在全年的各种推文中,我们看到了大量突然出现的热门话题。下面的 2012 年热门话题榜展示了这一年里值得注意的热门趋势。

热门话题标签

在 Twitter 上,以“#”开头的标签用于给推文标注话题。例如 #nowplaying 用于分享正在播放的音乐,#blessed 用来分享生活中的美好时刻。而像 #oomf(一个关注我的人)、#lrt(用于评论上一条转发的内容,这个标签的出现是因为 twitter 上的转发功能不能加评论)和 #shoutout 这样的标签,则展现了人们在 twitter 上的互动与交流。下面是这一年里最热门的标签:

  • #nowplaying
  • #oomf
  • #blessed
  • #quote
  • #lrt
  • #salute
  • #news
  • #followfriday
  • #throwbackthursday
  • #shoutout

热门政治类趋势

这一年,选民们讨论总统候选人,以及他们各自的广告宣传、竞选活动和党代会。像 #tcot(twitter 最热门对话)和总统电视辩论等重大事件得到了最多的参与和讨论。以下是这一年里最热门的政治类趋势:

  • #tcot(twitter 最热门对话)
  • #teaparty(茶党,美国政治现象)
  • #gop(共和党)
  • #romney (罗姆尼)
  • mitt romney(米特·罗姆尼)
  • #dnc2012(民主党2012全国党代会)
  • charlotte (民主党全国代表大会举办地)
  • #gop2012(共和党2012全国党代会)
  • #rnc(共和党全国委员会)
  • #obama2012(奥巴马2012竞选)

热门体育类趋势

支持各自的球队,讨论球员的表现,关注奥运会比赛,体育类话题从不在 twitter 的讨论中缺席。以下是这一年里最热门的体育类趋势:

  • #nfl(美国职业橄榄球联盟)
  • #nascar(全国运动汽车竞赛协会)
  • #mlb(美国职业棒球大联盟)
  • olympics(奥运会)
  • #sfgiants(旧金山巨人队,棒球)
  • jeremy lin(林书豪)
  • super bowl(超级碗)
  • Dwight Howard(德怀特·霍华德,NBA 球星)
  • kobe(科比,NBA 球星)
  • #yankees(纽约扬基队,棒球)

电视节目

人们越来越多地讨论着美国偶像之类真人秀节目里的选手们,也倾心于《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)中的情节。同事,观众们也不曾忘记过去那些旧电视剧。以下是这一年里最热门的电视节目类趋势:

  • family guy(喜剧《恶搞之家》)
  • #bb14 (一档真人秀节目的第14季)
  • american dad(喜剧《美国老爹》)
  • hey arnold(一个动画剧)
  • american idol(美国偶像)
  • pretty little liars(《美少女的谎言》)
  • 106 & park(一档著名音乐电视节目)
  • SNL(《周六夜现场》)
  • fresh prince(九十年代喜剧《新鲜王子妙事多》)
  • boy meets world(旧剧《淘小子看世界》)

电影

电影爱好者们在 Twitter 上讨论最热门的电影,大多数话题关于大片,以及他们喜爱的影视作品。看看这份列表,似乎动作片和黑暗题材的故事更吸引影迷们——当然,浪漫爱情片始终有自己的一席之地。

  • think like a man(《像男人一样思考》)
  • the hunger games(《饥饿游戏》)
  • the avengers(《复仇者联盟》)
  • Red Tails(战争片《红色机尾》)
  • 21 Jump Street(《龙虎少年队》)
  • Dark Knight Rises(《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》)
  • Dark Shadows(恐怖片《黑暗阴影》)
  • The Devil Inside(一部恐怖片)
  • Safe House(《藏身之所》)
  • The Vow(《誓约》)

音乐

乐迷们通过像 ##nowplaying(正在播放) 和 #musicmonday 这样的标签分享他们喜爱的音乐。这一年,hip-hop 的明星们占据 Twitter 舞台的中心。大型音乐会,像 Coachella,同样产生了许多直播推文,粉丝们不停地谈论演出实况。

  • rick ross
  • #hiphop
  • trey songz
  • nicki minaj
  • #musicmonday
  • kendrick lamar
  • chris brown
  • coachella
  • big sean
  • r&b

食物

人们喜欢在 Twitter 上谈论食物。这一年,流行的话题主要围绕特定餐厅和经常光顾的咖啡店,当然,还有一些连锁店。

  • ihop
  • starbucks
  • waffle house
  • mcdonalds
  • bbq
  • #coffee
  • taco bell
  • denny's
  • burger king
  • olive garden

科技

只要新产品发布,如全新iPad、iPhone 或者 Kindle,人们都可以在 Twitter 上发现显著飙升的讨论。其它值得一提的科技术语则包括像 Skype 和 Pinterest 这样的社交平台,和 Draw Something 这样红极一时的社交游戏。

  • at&t
  • iphone
  • instagram
  • skype
  • kindle
  • ipad
  • pinterest
  • draw something
  • amazon
  • apple

国家

无论是来自叙利亚的第一手图片,意大利足球的戏剧性演出,或是来自阿富汗的最新消息,twitter 用户们都会发出大量这类话题的推文。

  • 叙利亚
  • 中国
  • 日本
  • 伊朗
  • 印度
  • 阿富汗
  • 澳大利亚
  • 以色列
  • 意大利
  • 加拿大
行业趋势2012Twitter
关注极客公园公众号
反馈