刘庆峰刚秀完讯飞晓译 没想到准儿翻译机功能更强大

摘要

3 月 11 日下午,科大讯飞董事长刘庆峰现场演说人工智能技术带给我们生活的便捷,并展示起晓译翻译机的翻译功能,他的这一行为引起网友热议,大家纷纷赞叹其翻译机的翻译智能化。

3 月 11 日下午,科大讯飞董事长刘庆峰现场演说人工智能技术带给我们生活的便捷,并展示起晓译翻译机的翻译功能,他的这一行为引起网友热议,大家纷纷赞叹其翻译机的翻译智能化。人工智能翻译机是 2017 年的新品类,目前代表性的产品,是讯飞的晓译翻译机和分音塔科技的准儿翻译机。客观而言,准儿翻译机对比起晓译毫不逊色,甚至更优秀。其一上市就受到极大的关注,让我们来看看吧。

研发公司

在核心技术上,晓译和准儿翻译机各有优势。讯飞晓译在中文语音识别技术上行业领先,但就人工智能翻译机和核心技术——机器翻译而言,准儿翻译机的技术优势更加明显。准儿的团队出自清华大学,和清华大学语音和语言技术研究中心(简称 CSLT)深度战略合作,据悉,今日成功研发出中、日、英离线语音识别技术,其中,日语离线语音识别技术实现了中国的首创 0 突破。

语言翻译

目前,准儿已迭代至 4.0 版,支持中文对中、英、日、韩、泰等 31 种语言的实时对译语聊,而晓译翻译机仅支持中英日韩法西六种语言,离线翻译支持中英文的离线。

在翻译准确度上,经过专业媒体测评网站测试显示,准儿和晓译在中对英翻译上都高达 97% 以上,并且两者在中文识别上有突出优势,无论是正宗的普通话,还是外国友人独特的口音,都能准确识别翻译。另外英对中的翻译,两者表现也比较稳定,都能达到 9 成以上的准确识别,但是在外语方言上,准儿翻译机又细分到多国口音,比如英语有印度、英式、美式等 9 种,整体中英互译准确率,准儿相对晓译表现更为优秀。

另外值得一提的是,准儿在对其余 29 个国家的翻译上也有不错表现,如中泰、中印尼、中俄翻译准确率分别是 88.8%、77%、74%,翻译准确度能满足基本的沟通交流需求。而晓译翻译机仅支持六种语言,如果只是外出中英日韩法西这几个国家,相信晓译还是可以提供周到的翻译服务,但是面对全球化趋势,相信拥有丰富语言的翻译机用处更大。

外观造型

在外观造型上,科大讯飞晓译翻译机长宽厚为 14.5cm×5cm×0.8cm,采用对称式设计,控制按钮布置在正中央,上下是双扬声器的配置,机身比较豪迈狂野,体积较大,具有商务范;而准儿翻译机长宽厚 9.48cm×4cm×0.9cm, 机器轻薄,小巧,更加具有旅游休闲感。另外准儿翻译机还配置了触摸屏幕,是中国首款带屏幕的人工智能口语翻译机,屏幕在机身的中上方,占三分之一大小,能同步显示翻译文字,进行沟通辅助,提升翻译准确度。

细节设计

晓译翻译机支持 SIM 卡,相比准儿来说多了一种网络连接方式;而准儿翻译机支持多机组群互译,用户通过组建群聊,各国用户可以用自己的母语实时交流,突破地域和语言限制,真正发挥准儿全球「翻译官」功能,这是准儿翻译机相比晓译来说突出的表现。

如同刘庆峰所说:「人工智能技术正越来越有温度地走到我们身边,开始改变世界。」今天地球村渐渐形成,翻译机成为了最有温度的助推器,不管是准儿还是晓译都是科技创新的成果,都是中国走向世界的一大步,那究竟该选择准儿还是晓译,相信大众们自己能做出合适的选择!


最新文章

极客公园

用极客视角,追踪你最不可错过的科技圈。

极客之选

新鲜、有趣的硬件产品,第一时间为你呈现。

顶楼

关注前沿科技,发表最具科技的商业洞见。