艾媒咨询:移动翻译进入革新期 搜狗翻译增速迅猛迈入第一梯队

摘要

日前,全球领先的移动互联网第三方数据挖掘与整合营销机构艾媒咨询发布了《2017 下半年中国移动翻译行业研究报告》。

 日前,全球领先的移动互联网第三方数据挖掘与整合营销机构艾媒咨询发布了《2017 下半年中国移动翻译行业研究报告》。报告指出,在人工智能「高歌猛进」的背景下,引入基于深度学习神经网络机器翻译框架的翻译领域正处于革新期,未来前景乐观。在众多翻译应用中,发布仅半年的搜狗翻译 APP 凭借多项行业领先的用户使用数据及产品数据,综合竞争力已位列移动翻译行业第一梯队。

(艾媒咨询:搜狗翻译综合竞争力位居中国移动翻译行业第一梯队)

  报告显示,近几年中国移动翻译用户呈高速增长的态势,预计 2018 年中国移动翻译用户将达到 2.63 亿人。随着经济发展水平逐步提高、全球化进程的进一步推进,未来国人对移动翻译应用的需求还将不断增加。与此同时,艾媒咨询还对我国移动翻译用户行为进行了研究分析。数据显示,对于移动翻译工具的使用方式,传统的文字输入形式仍然是大多数用户的选择,拍照识别、语音输入已渐成主流,成为移动翻译用户不可或缺的输入方式。应用的翻译精准度、操作便捷性与翻译速度是用户最为看重的考虑因素,也是行业内各类竞品获得更高市场份额的重要发力点。

  报告同时指出,伴随人工智能技术逐渐成熟,移动翻译与机器翻译相结合使得翻译效果有了质的飞跃,前沿科技在翻译领域的应用成为业内新一轮竞争抢占的着力点。人工智能等前沿技术带给翻译领域更多发展可能性,市场上的主流移动翻译应用目前均开始发力人工智能技术,尤以搜狗翻译为代表。

  作为发布发布仅半年的翻译界「新秀」,搜狗翻译凭借先进的人工智能技术、高效精准的翻译体验,已获得用户较高认同。报告数据显示,搜狗翻译在言值数据 (注:言值数据可客观实时反映网友对事件、人物、品牌的评论态度)、科技感、下载增速等排行中均居行业首位,而在用户综合满意度、用户粘性指数等数据方面则位居行业第二。艾媒咨询认为,综合用户和产品数据,搜狗翻译综合竞争力已位列中国移动翻译行业第一梯队,与有道翻译官等产品一并成为行业龙头产品。

(艾媒咨询:言值数据、科技感、下载增速等指标搜狗翻译均居行业首位)

  据悉,作为搜狗搜索在翻译领域的一大力作,搜狗翻译拥有文本、对话、语音、拍照四大翻译功能,可为用户提供多种场景下的「秒翻秒懂」翻译体验。其中,文本翻译功能支持高达 5000 字的输入,即便是一篇完整的文章也能直接提供译文结果;对话翻译功能在用户说出待翻译的中英文内容时,即可自动识别并提供精准翻译;语音翻译功能可提供同传级别的翻译体验,只需语音输入中英文即可实时获得翻译结果;拍照翻译功能更是开创性应用了 AR 实景技术,可将虚拟的翻译结果与带有文字的实体进行实时融合,实现「严丝合缝」的效果,让翻译结果「所见即所得」,搜狗翻译也是国内首个应用了 AR 实景技术的前沿翻译软件。

  更难能可贵的是,搜狗翻译基于自主研发的搜狗机器翻译系统,翻译准确度达到 90% 以上。据悉,搜狗机器翻译系统应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架,能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果,同时,借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台,能高效地利用海量的语料进行模型训练,获得高质量翻译结果。不仅如此,基于搜狗搜索在中文自然语言理解领域积累的优势,也让搜狗翻译 APP 在古诗词、成语、日常潮流语言等中国用户关注的内容上,翻译效果更具优势。

  关于移动翻译行业的发展趋势,报告指出,人工智能未来有望在翻译行业取得新的突破,引领移动翻译领域走向科技化。而对于翻译类应用而言,未来应不断开拓更广的服务领域,以满足更庞大用户群体的多元化翻译需求。搜狗翻译切中用户对翻译精准高要求的刚需,并凭借丰富的交互方式,显著提升了用户的翻译体验,在行业中凸显了较强的竞争力,未来发展前景值得期待。


最新文章

极客公园

用极客视角,追踪你最不可错过的科技圈。

极客之选

新鲜、有趣的硬件产品,第一时间为你呈现。

顶楼

关注前沿科技,发表最具科技的商业洞见。