搜狗旅行翻译宝登陆央视网络春晚 王小川:用翻译开启沟通世界的新方式

摘要

搜狗 CEO 王小川在一旁介绍到,「搜狗旅行翻译宝支持 18 种语言的翻译,还有实景拍照翻译的功能。使用翻译机我们可以很容易地进行中文和其他语言的交流」。他表示,「搜狗希望这样一个机器(搜狗旅行翻译宝),能为大家开启与世界沟通的新方式」。

  •  「厉害了,厉害了!」近期央视网络春晚现场,主持人撒贝宁连声称赞搜狗 CEO 王小川带来的全新黑科技。这是搜狗 IPO 之后 AI 战略落地首发的翻译系列产品,旅行翻译宝。搜狗 CEO 王小川在一旁介绍到,「搜狗旅行翻译宝支持 18 种语言的翻译,还有实景拍照翻译的功能。使用翻译机我们可以很容易地进行中文和其他语言的交流」。他表示,「搜狗希望这样一个机器(搜狗旅行翻译宝),能为大家开启与世界沟通的新方式」。

  •  

     随着出境游日益升温,跨国沟通的需求也在不断增加。但目前市面上很多翻译产品,仅支持中英为主的少量语言互译,这也让到小语种国家旅游的人们苦恼不已。王小川说,「也许你的外语很好,但不可能每门语言都懂。英语好,但是你要去日本、韩国、法国、西班牙等地,那就会碰到各种不同的语言。我们现在大概能实现十八种语言的翻译。」

     

     

     在出境游时,我们还常遇到一种情况:网络信号不好甚至没有网。尤其在飞机、地铁、偏僻景区等场景中,网络不佳,但翻译需求却尤为旺盛——无论是问路还是咨询其他事项。目前市面上大多 APP,因受到技术限制,翻译准确在无网时表现极差,错译、漏译,甚至直接宕机,给用户造成困扰。而搜狗旅行翻译宝利用业界领先的神经网络压缩技术,以及独特设计的指向性 I2S 双麦克风阵列,完美地解决了「网不好」、「翻译不准」的问题,在未联网的情况下,也能提供媲美在线的翻译效果。 

     王小川给大家介绍说,除了支持多语种翻译,搜狗旅行翻译宝还有个黑科技功能:实景拍照翻译。比如碰到菜单、路牌、商品说明等看不懂的内容时,用户不用费力逐字输入,只要拍张照片,搜狗旅行翻译宝就能通过 OCR 技术,直接将图片内的外语翻译为中文,实现「即拍即译」,而且碰到复杂背景、光线弱、拍照抖动、文字折行等问题,机器也能很好地解决。

     实际上,搜狗从未掩饰其在翻译领域的野心,并在翻译技术研究与实用落地上率先抢跑。2016 年的乌镇世界互联网大会上,搜狗机器同传就率先实现了技术落地。2017 年,搜狗的机器翻译技术还在国际顶级机器翻译比赛 WMT 中获得了中英和英中双向翻译的冠军。搜狗还将翻译与其核心产品搜索、输入法结合,上线了全球首个跨语言检索,并在输入法中首创性地加入翻译功能,在输入框中输入文字,一键即可将其翻译成想要的语种,不用复制粘贴,更不需要在社交软件和翻译 APP 中来回切换。 

     「语言壁垒阻碍了我们与世界文明体系之间的交流,已成为人类构建命运共同体的一大障碍。借助机器翻译,人类能够跨语言进行沟通,这样的技术进步重要性将与电的发明等同。」王小川曾谈到翻译的意义,以及搜狗进军这一领域的初衷。而对于未来,他则畅想说,「如果我们所有的交互方式中都有机器翻译的加持,我们就能在在对外沟通、获得信息时直接使用母语,用中文看世界也将成为现实。」



    最新文章

    极客公园

    用极客视角,追踪你最不可错过的科技圈。

    极客之选

    新鲜、有趣的硬件产品,第一时间为你呈现。

    顶楼

    关注前沿科技,发表最具科技的商业洞见。