任天堂终于给游戏机加上了「中文」,但是......

摘要

任天堂今年来的一步步举动,都说明回归中国市场不远了。

「八国语言无中文」,「就算加入爱斯基摩语都不会有中文」,「像这样在中国市场前坚守原则的公司已经不多了」……

长久以来,国内的游戏玩家,不论是任粉、索(尼)粉还是(微)软粉,对于任天堂始终都是调侃态度。除了对中国大陆的「选择性忽视」之外,大家怨念最深的莫过于游戏往往不带中文,所以形成一个想玩任天堂游戏没中文-任天堂没中文不想玩的恶性循环,因此国内任天堂游戏玩家群体一直属于小众。

不过今天上午(10 月 19 日),任天堂对 Switch 游戏机推送了系统更新,在经过本次版本 4.0 的系统更新之后,能看到机器语言列表中加入了简体中文选项,让很多玩家兴奋不已。


但是,当你选择简体中文选项时会发现,游戏机的系统语言并没有变成中文。原来,这次的简体中文是「当游戏对应中文时直接把语言切换成中文」,也就是说,在你打开一些新游戏时,如果它本身支持中文,就能自动切换成中文模式。


所以,本次中文更新暂时和主机系统语言没有关系,如果你是英文界面,更新之后依然是英文。有玩家调侃任天堂这是「重新定义系统中文」,但中文字库也许已经准备就绪,所以也说不定下一次更新就真的成了中文呢?

除了「重新定义系统中文」以外,期待已久的内置录像以及存档搬家功能也是本次系统更新的重要内容。

内置录像功能可以让玩家在游戏时录制游戏内容,输出 720P 分辨率的 MP4 格式视频。使用方法很简单,在游戏中长按左手 Joy-Con 的「截图键」,就能保存时长上限 30s 的一段视频,这段视频可以在系统内「相册」看到,同时也支持上传到 Facebook 和 Twitter 上面,并且还能进行后续剪辑。

需要注意的有两点,首先,目前并非所有游戏都支持,只有部分游戏能够打开录像功能,任天堂官方表示部分游戏目前为:

  • 《塞尔达传说 旷野之息》

  • 《ARMS》

  • 《马里奥赛车 8 DX》

  • 《Splatoon2》

第二点要注意的是,每一次录像录制的都是按键前 30 秒的视频,这和我们平常按下录像开始录制的习惯有些不一样,不过想来在游戏中,随时都会有精彩镜头出现,这个功能的看点是回顾精彩瞬间。

存档搬家的功能让玩家可以通过 NFC 近场通信方式,把自己的游戏存档和相关资料转移到新的 Switch 游戏机中,转移后可以在新机器上继续之前的内容,而原来的机器上就没有这些信息,和之前在 3DS 上的搬家功能类似。

除了这三点更新之外,系统更新之后,新增加了《超级马力欧 奥德赛》和《塞尔达传说 旷野之息》的头像。


从今年刚发布时基本无中文(仅有《终极街霸 2》和《超级炸弹人 R》有中文),到如今不但在自家游戏中加入中文,还和腾讯合作,宣布《王者荣耀》海外版登陆 Switch,可以看到任天堂对于中国市场的重视,而国内口碑不错的《艾希》也将加入 Switch,从侧面说明中国玩家、开发者对于任天堂 Switch 游戏机的热度超出了任天堂的预期。

到目前为止,官方宣布的支持中文的游戏大作既有《超级马力欧 奥德赛》和《塞尔达传说 旷野之息》这样的任天堂第一方大作,也有《上古卷轴5 天际》(中文版将于 11 月 18 日推出)和《NBA 2K18》这样的第三方大作,Switch 上支持中文的游戏越来越多,在香港官网上看到的已经宣布的支持中文游戏超过三十款,这是对玩家最大的好消息。

考虑到中国市场潜在的消费升级,以及玩家对于游戏付费这件事的认同度越来越高,曾经在国内受盗版影响巨大的任天堂也许已经决定重新回归。这次系统更新只是第一步,相信下一步是界面加入中文,然后更多游戏将支持中文,俗话说一口吃不成胖子,让我们一起拭目以待吧。(编辑:Rubberso)

打开极客公园App阅读更多内容

最新文章

极客公园

用极客视角,追踪你最不可错过的科技圈。

极客之选

新鲜、有趣的硬件产品,第一时间为你呈现。

顶楼

关注前沿科技,发表最具科技的商业洞见。