有道词典4.0：试水在线教育

有道词典是国内的一款经典英语学习应用，从塞班时代一路走来已有将近 7 个年头。今年 5 月，有道词典手机端 4.0 版本正式发布，由原先纯粹的英语查询工具向英语学习平台升级。该版本也为其赢得了豌豆荚第 88 期设计奖。

全新的设计

有道词典 4.0 版相比上个版本在产品的外观上有了极大提升。查词框的背景采用占据半屏大小的彩图，加上整体蓝色的基础色调以及较大的文字空隙，使得界面看起来颇为简约美观。导航栏上直接呈现词典、翻译、单词本和云图书四个主功能，通过手势操作进行左右滑动即可进行流畅切换。

词典功能区采用图文并茂的 Holo 风格卡片设计，看上去很像 Google Play Store。双语阅读的主要内容有轻松一刻、动听英乐、双语阅读、生活英语等，覆盖娱乐、音乐、生活等多个场景下的英语运用。内容的选材也相对精短，比较适合利用碎片化时间进行阅读和学习。

在线教育平台试水

相比上代版本，有道词典 4.0 版主要新增的功能是云图书，这也是承载有道词典进行学习平台转变的主阵地。目前云图书里收录的内容包含了能够满足大学、考研和出国的基本英语学习教程，如四六级、托福、雅思等，未来应该会有更多满足不同层次需求的图书上架。

按照大公司工具类产品的发展逻辑，当用户数积累到一定量级的时候往往会走上平台化道路。有道词典此次升级，无疑是打算在教育领域再下一城。网易在在线教育方面早已有所尝试并取得了不俗的反响，如此前的网易公开课，通过国内外优质内容的引入和广泛的跨平台支持，在用户中赢得了良好的口碑。

与传统的线下教育相比，在线教育的一个主要短板就是在人机交互方面的不足，不能够很好地模拟实体教材的学习环境。但是通过创造电子图书的独特交互体验，也能够帮助用户逐渐形成通过移动设备进行英语学习的习惯。在云图书中，由有道词典团队制作的《图解词典》将单词划分为 21 个类别，辅之以上千张精美的图片和语境标准，从而形成实体教材所不能达到的学习体验。在其他图书里还集成了听力和口语功能，用户可以同时进行单词阅读和发音学习。这些都是通过在线教育方式才能轻松实现的学习体验。

与同类产品的对比

移动端的英语学习应用为数不少，新兴的拓词、百词斩、天天背单词，加上老牌的金山词霸、海词词典等，都是有道词典的有力竞争对手。以极客公园此前报道过的拓词来说，通过对数据的挖掘和学习心理的把握，拓词着实提高了用户的英语学习效果，而这正是目前的有道词典所欠缺的。一个优秀的在线教育产品不仅要有大量优质教学资源的整合和输出，行之有效的学习方式也是重要的衡量点。这是有道词典进行在线教育平台“战略”的同时不得不注重的“战术”。

在线教育是诸多学习工具类应用所瞄准的转型方向，但由于教育资源目前在线上能够获得的利润率远低于线下，传统行业在这方面浅尝辄止；再加上互联网公司本身拥有的资源无论是质量还是数量都相对有限，在线教育目前仍处于初级阶段。如何丰富教学内容、改善学习体验并增强学习效果，是有道词典进一步运作在线教育不得不面临的问题。